Джульетта Птоян

Аромат, духи, благоуханье. Как найти синонимы для парфюмерного текста?

Я начал вести блог о парфюмерии и не пойму, какими словами заменять слово «аромат», чтобы не повторяться. «Парфюм» не нравится, звучит претенциозно. Как быть?

Когда мы пишем о чём-то одном (парфюмерия — это только ароматы), мозг, не привыкший к работе с текстом, может быстро устать — и сфокусироваться на 2-3 синонимах, которые на большом объеме материала будут смотреться однообразно. Вот несколько альтернатив слову «аромат», которыми пользуются обозреватели.
  • Дымка, одеколон, туалетная вода, парфюмерная вода, духи и так далее. Термин «экстракт» описывает вытяжку из растения, то есть применительно к готовому парфюмерному продукту использовать его некорректно;
  • работа («дебютная работа парфюмера Х для бренда»), композиция, премьера, дополнение («А — дополнение к линейке В»), фланкер, новинка, запуск, лонч (используется редко, от англ. to launch «запускать»);
  • запах («Iris Celadon — запах гончарной мастерской»), штука («Blanche — штука приятная, но необязательная»), вещь («Bandit — вещь в себе») и производные.
Кроме того, для описания аромата необязательно обращаться к лексически близким этому слову терминам; в ход могут пойти сравнения («Fracas как главная тубероза ХХ века», «Новый Idole — это если бы фруктовый салат пересыпали сахаром» и проч.) и другие свободные конструкции. Упрощение, «облегчение» языка (в том числе письменного) — это общая тенденция, которая распространяется и на парфюмерные тексты, поэтому шаблонные сочетания вроде «чувственного аромата» и «медового благоухания жасмина» постепенно отходят на второй план и дают дорогу более емким и приближенным к жизни формам.

Есть вопрос? Задавайте его в комментариях ниже, а мы обязательно ответим в специальном разделе библиотеки Aromo
Джульетта Птоян
Джульетта Птоян
Редакция Aromo
Вопрос-ответ
Вопрос-ответ
187 статей
11
8719
Предложения от партнеров: наборы парфюмерных пробников 8 в 1
Топ селективных ароматов для нее

Комментарии

11
Изабо Буатетт 01.10.2020 в 23:21
Спасибо, очень полезно! А то чаще всего используется "аромат", "парфюм" или "духи". )
Ответить
0
0
Moon Light 08.08.2020 в 22:33
Спасибо за шпаргалку) Полезная вещь!
Ответить
3
0
Друзья, спасибо за интерес) Расскажете, о чем еще вам было бы любопытно почитать в этой рубрике?
Ответить
2
0
Я читатель, но мне тоже интересна эта тема, любопытно смотреть, как с опытом меняется слово автора, какие он начинает подбирать обороты, чтобы не употреблять огромное количество раз аромат ароматович ароматов.
Ответить
3
0
Oksana Бизяева 06.08.2020 в 22:57
Nadi1980, да, наверное, просто не все даже думают про это, хотя нас ведь еще в школе учили, когда писали сочинение, что нужно избегать повторений.
Ответить
2
0
Nadi1980, шедевр
Ответить
0
0
Nastenka _G 06.08.2020 в 11:56
Спасибо, полезная тема! А то действительно слово "аромат" через строчку уже не смотрится так привлекательно))
Ответить
5
0
Oksana Бизяева 05.08.2020 в 16:19
О, хорошая тема. Не могу просто, когда в посте сто раз повторяется слово "аромат". Я этого избегаю.
Ответить
2
0
Катюня ПК 05.08.2020 в 14:17
Очень полезная информация. Спасибо) Действительно слово "аромат" при написании текста становится таким своеобразным словом паразитом-повтором. Будем внимательны к написанию текстов!
Ответить
4
0
Oksana Бизяева 05.08.2020 в 16:19
катюня, к нему есть синонимы, конечно.
Ответить
2
0
Pink Snow 05.08.2020 в 12:38
Нужная информация, спасибо, Джульетта.
Ответить
3
0

Лучшие статьи

Всё больше непарфюмерных брендов выпускают свои ароматы – в чём причина?
Всё больше непарфюмерных брендов выпускают свои ароматы – в чём причина?
Парфюмерные итоги 2024 года
Парфюмерные итоги 2024 года