Три новых парфюмерных издания в лимитированной коллекции Treasure the Moment от бренда To summer

После летней коллаборации с французским модным домом Isabel Marant, в рамках которой вышел аромат Blue Heat, китайский нишевый бренд To Summer выпустил осеннюю лимитированную коллекцию Treasure the Moment. В неё вошли три аромата: Moonlit Whisper, Seasonal Osmanthus и Peach Plum. Композиции вдохновлены сменой сезонов и образами осенней природы, а также продолжают серию бренда, посвящённую традиционным китайским ингредиентам.

«Этой осенью мы обращаемся к древней восточной мудрости: жить в согласии с сезонами – собирать урожай осенью и отдыхать зимой. Пока цветы цветут, плоды созревают, а воздух наполняется ароматом вина, мимолётные мгновения осени собираются одно за другим – в аромат. Время идёт вперёд, но то, что осень нам дала, остаётся. Осень коротка. Аромат позволяет ей длиться дольше», – говорится в описании коллекции.

Seasonal Osmanthus задуман как сезонная композиция с ограниченным тиражом. За основу взята оригинальная формула 2021 года, которую бренд ежегодно переосмысляет в новой лимитированной версии.

«В его основе – чистый абсолют китайского золотого османтуса, полученный точной молекулярной дистилляцией. Мы убрали тяжёлую неподвижность, оставив только сияющий цветок с лёгким абрикосовым оттенком – будто его только что сорвали с ветки. Сплетённый с абсолютом дикого пчелиного воска с экологически чистых цветов, он раскрывает медовую сладость с янтарным отливом – тихое изобилие сезона. А в глубине – абсолют чая лунцзин из Шэнчжоу: тонкая, чуть горьковатая чайная нота, свежая, ароматная и с мягкой сладостью».

Аромат Moonlit Whisper впервые вышлел в 2022 году, но тираж быстро распродали. В 2025-м бренд перезапустил аромат в рамках осенней лимитированной коллекции, как и Seasonal Osmanthus, который также выпускался ранее, а теперь вернулся в новой редакции.

«Лунный свет мягко льётся в дверной проём – словно вода стекает по светлому лбу восточной красавицы. В саду колышутся травы, вечерний аромат отражается в её белом платье. Она стоит у дверей и смотрит вдаль: сегодня луна полная. Книга отложена, и нет ни тревог, ни забот. А в основе аромата – отборные восточные белые цветы: нарцисс, жасмин, магнолия и цветок апельсина, раскрывающиеся один за другим. Постепенно к ним присоединяются ночные цветы: иланг-иланг и тубероза, которая звучит полно, как шёпот в темноте. Белый мускус, лёгкий, как тонкая вуаль, снимает с белых цветов их остринку, оставляя только нежность. Он ни с чем не спорит – он как лунный свет, как сама ночь».

Peach Plum

«Осенним утром, в первое дуновение ветра, сад наполняется светом. Золотые лучи ложатся на спелые персики. Один укус спелого персика, кусочек сливы – и аромат сада остаётся на ресницах, а на душе становится легко. Руки полны фруктов, на сердце тепло и спокойно. Шагните в этот сад: спелые персик и слива, прохладный ветер в листьях, солнце на кожице плодов. Белый мускус мягко сливается с кожей – тепло и уютно, без лишней сладости».

Ароматы заключены во флаконы с перламутровыми крышками, отсылающими к образу полной луны и выпущены в концентрации Extrait de Parfum объёмом 30 мл. Стоимость каждого составляет 166,90 доллара.

To Summer – молодой китайский нишевый бренд, основанный в 2021 году. Марка уделяет особое внимание визуальному оформлению: флаконы выполняют из матового стекла с текстурой, напоминающей старую китайскую керамику, а свечи и диффузоры по форме отсылают к древней утвари. Бренд часто выпускает лимитированные серии, привязанные к конкретным местам или сезонам, – например, к снегу на Западном озере в Ханчжоу или к чайным плантациям в горах Уишань. Чтобы закупать сырьё, марка посещает регионы произрастания растений и работает напрямую с местными фермерами. Над созданием ароматов для основной коллекции бренд сотрудничал с парфюмерами Жеромом Эпинеттом и Франком Фёльклем. В 2024 году L’Oréal China инвестировала в To Summer через свой фонд, чтобы вывести его на международные рынки.