Floraïku – японская поэзия, воплощённая в ароматах
Летом 2017 года вышла дебютная коллекция ароматов от нового бренда Floraïku. Новинки рассказывают о многообразии японской культуры. Лаконичные флаконы увенчаны тематически оформленными колпачками, и каждая композиция сопровождена стихом хокку.
Коллекция разделена на четыре линии – «Enigmatic Flowers», «Secret Tea and Spices», «Forbidden Incense» и «Shadowing».
Коллекция «Enigmatic Flowers» посвящена красоте традиционного японского искусства составления букетов – икебана. В линейку вошли три аромата с цветочным звучанием.
|
|
I See the Clouds Go By Floraïku
«Я вижу проплывающие тучи,
Безразличные К нашему пикнику» Ноты: белый мускус, вишневый цвет, лист чёрной смородины. |
|
|
Cricket Song Floraïku «Прогулка в прохладной темноте. Слышна мелодия. Она согревает» Ноты: бергамот, ветивер, магнолия. |
|
|
First Dream of the Year Floraïku «Первая мечта года. Первое желание. Уходят в млечный путь» Ноты: грейпфрут, апельсиновый цвет, ирис. |
Коллекция «Secret Tea and Spices» посвящена тонкостям чайной церемонии. В линейку вошли три аромата с древесным, фужерным звучанием.
|
|
«Мы смотрим в небо. Дождь не мешает. Один зонтик на двоих» Ноты: кедр, чёрная смородина, чай генмайча. |
|
|
The Moon and I Floraïku «В этом мире сновидений Только луна и я. Созерцаем ночные цветы» Ноты: кедр, мате, чай маття. |
|
|
I am Coming Home Floraïku «Мерцающие огни Далеко в темноте. Я возвращаюсь домой» Ноты: кардамон, имбирь, белый чай. |
Коллекция «Forbidden Incense» посвящена церемонии кодо. В линейку вошли три аромата с древесным, цветочным звучанием.
|
|
My Love Has the Colour of the Night Floraïku «Моя любовь имеет цвет ночи. Светлячок Отражает свет озера» Ноты: пачули, ветивер, гваяковое дерево. |
|
|
My Shadow on the Wall Floraïku «Бледная летняя луна В полной тишине. Моя тень на стене» Ноты: сандал, мимоза, листья фиалки. |
|
|
Sound of a Ricochet Floraïku «Красная стрекоза Летит под пылающим небом. Словно звук рикошета» Ноты: сандал, ваниль, бобы тонка. |
Коллекция «Shadowing» состоит из двух ароматов, символизирующих свет и тьму.
|
|
Sleeping on the Roof олицетворяет свет. «Отдыхаю на крыше В светлый день. Теплый ветер гуляет» Ноты: апельсиновый цвет, ландыш, мускус, амбра. |
|
|
Between Two Trees олицетворяет тьму. «Глаза сов В сумерках Видны между деревьями» Ноты: грейпфрут, ветивер, мате. |
Композиции представлены в виде наборов, которые вмещают полноразмерную версию аромата (50 мл) и тревел-флаконы со спреем объемом 10 мл. Крыша флакона используется в качестве дизайнерского кофра для тревел-флакона. Все ароматы созданы в концентрации Eau de Parfum. Стоимость набора составляет 350$.
Также все ароматы можно приобрести в формате набора семплов, каждый из которых имеет объем 1,5 мл. Комплект пробников представлен в стильной чёрной коробке и его цена составляет всего 10$.
Все ароматы пока доступны только на официальном сайте этого французского бренда, однако в 2018 году планируется их появление и в магазинах других стран.