Поиск по энциклопедии из 223 751 аромата...
Аромат, духи, благоуханье. Как найти синонимы для парфюмерного текста?
Джульетта Птоян

Аромат, духи, благоуханье. Как найти синонимы для парфюмерного текста?

Я начал вести блог о парфюмерии и не пойму, какими словами заменять слово «аромат», чтобы не повторяться. «Парфюм» не нравится, звучит претенциозно. Как быть?

Когда мы пишем о чём-то одном (парфюмерия — это только ароматы), мозг, не привыкший к работе с текстом, может быстро устать — и сфокусироваться на 2-3 синонимах, которые на большом объеме материала будут смотреться однообразно. Вот несколько альтернатив слову «аромат», которыми пользуются обозреватели.
  • Дымка, одеколон, туалетная вода, парфюмерная вода, духи и так далее. Термин «экстракт» описывает вытяжку из растения, то есть применительно к готовому парфюмерному продукту использовать его некорректно;
  • работа («дебютная работа парфюмера Х для бренда»), композиция, премьера, дополнение («А — дополнение к линейке В»), фланкер, новинка, запуск, лонч (используется редко, от англ. to launch «запускать»);
  • запах («Iris Celadon — запах гончарной мастерской»), штука («Blanche — штука приятная, но необязательная»), вещь («Bandit — вещь в себе») и производные.
Кроме того, для описания аромата необязательно обращаться к лексически близким этому слову терминам; в ход могут пойти сравнения («Fracas как главная тубероза ХХ века», «Новый Idole — это если бы фруктовый салат пересыпали сахаром» и проч.) и другие свободные конструкции. Упрощение, «облегчение» языка (в том числе письменного) — это общая тенденция, которая распространяется и на парфюмерные тексты, поэтому шаблонные сочетания вроде «чувственного аромата» и «медового благоухания жасмина» постепенно отходят на второй план и дают дорогу более емким и приближенным к жизни формам.

Есть вопрос? Задавайте его в комментариях ниже, а мы обязательно ответим в специальном разделе библиотеки Aromo
Поделиться
https://aromo.ru/articles/question-answer/kak-nayti-sinonimy-dlya-parfyumernogo-teksta/