Изабо Буатетт

Грустные розы и томик Бодлера

Несмотря на солнечную погоду, сегодня захотелось грустить… То ли встреча с одним человеком меня так взбудоражила, то ли весенний ветер принес горький привкус ностальгии.

Парфюмерию с музыкой сравнивают не раз – мы каждый день делимся впечатлениями о нотах, аккордах и композициях, будто профессиональные артисты Филармонии. Композиции же делятся на мажорные и минорные.

И я хочу поговорить о двух минорных композициях в моей коллекции. И обе они из категории мидл-маркета.

Первый аромат – это Rose of Dreams Oriflame. Аромат в каталоге я как-то пропустила, хотя и нота розы, и оформление флакона – очень про меня. Флакон выполнен очень солидно – тяжелый стеклянный квадрилоб оттенка розовой шпинели, серебристая табличка с названием аромата, имитирующим изящный почерк. Этот флакон, правда, заключен в коробочку оптимистичного лазурного цвета. Но вот именно сам флакон больше отражает смысловую окраску аромата. «Роза мечты» или «Роза сна»? Вот в чем вопрос! Тонкости перевода всегда меня привлекали.

Ноты: майская роза, французская роза, трюфель

Именно нота трюфеля дает оттенок влажной земли. Как это бывает весной после дождя. Трюфель так же дает особую ноту мокрого гранита. Гранита темного, почти асфальтового оттенка.

И сразу картина в голове: мокрая земля, мокрый от дождя гранит, тяжелые, бордовые розы…  а рядом белоснежные крылья мраморного ангела или колонна старинного склепа. Романтика старинного кладбища. И я сразу вспомнила свои студенческие годы, как в компании друзей-готов гуляла по старинным кладбищам Петербурга с томиком Бодлера, Верлена или Анненского. И, конечно же, стихи Марины Цветаевой!

...Но только не стой угрюмо,

Главу опустив на грудь.

Легко обо мне подумай,

Легко обо мне забудь.

Как луч тебя освещает!

Ты весь в золотой пыли…

— И пусть тебя не смущает

Мой голос из-под земли.

Да, было время, когда на погосте мы собирались и читали стихи поэтов Серебряного века! Тогда у меня еще не было этого аромата, но вот он очень хорошо подчеркивает это настроение!

Но сейчас этот аромат я больше ношу на работу, где я хочу добавить серьезности образу, так как аромат холодный и отстраненный.

Другой аромат на тему грустной розы – это нашумевшая новинка Dange-Rose Blumarine. Аромат обратил на себя внимание «фетишным» черным флаконом. И это реально достойная работа, острая крышка-копье тоже выполнен из стекла! Аромат не сладкий, пудровый, зеленый. Главная пикантная нотка – это, конечно же, базилик. Роза здесь не бордовая, скорее, золотисто-желтая. Это настоящая легенда о Золотой Розе, которая скрывается под обломками некогда прекрасного замка.

Пирамида композиции:

Верхние ноты: Базилик, Груша, Розовый перец (красные ягоды)

Сердце: Фрезия, Магнолия, Роза

База: Кашмеран, Пачули, Серая амбра

Руины старого замка – вот что приходит на ум, например, разрушенный Кэр-Параваль; и композиция коллектива Ophelia`s Dream «Il Vecchio Castello». Аромат больше осенний, но весной тоже может звучать интересно.

 Вот такие грустные розы «живут» в моей коллекции и создают, когда надо, нужный настрой.

Изабо Буатетт
Изабо Буатетт
Люблю розы...
Истории
Истории
545 статей
25
3122
Предложения от партнеров: наборы парфюмерных пробников 8 в 1
Топ селективных ароматов для нее

Комментарии

25
Malcovich212 08.05.2018 в 22:34
Ох, бывает иногда и у меня такая меланхолия, что 'добиваю' (читать: дополняю) ее музыкой и ароматами)))
Я очень люблю Gris Montaigne Диора из бутиковой линейки, но для меня он как такой вот... несколько меланхоличный. Там и роза есть! Если не пробовала - рекомендую.
Ответить
1
0
Изабо Буатетт 08.05.2018 в 23:01
Malcovich212, спасибо! Учту ) Я так понимаю, название можно перевести как 'Мглистые горы' - очень по-толкиеновски! )
Ответить
1
0
Анна Аскарова 30.04.2018 в 11:43
О, я тоже в юности была готом :) И буквально ещё 3-4 года назад тяготела к минорным ароматам - Noir de Noir TF, De Profundis Serge Lutens - это было всё моё родное. А нынче что-то потянуло на позитив, гурманику, разный сладкий беспредел :))) Как говорит моя хорошая знакомая: 'В 16 лет - я буду носить только черное и слушать металл всю жизнь. В 33 года - тащите блёстки, врубайте Леди Гагу' :)))
Ответить
2
0
Изабо Буатетт 30.04.2018 в 20:44
Анна Аскарова, ))) Это точно! В 17 лет все пишут о скорой смерти... а чем старше, тем больше хочется жить )

****
Когда мне было двадцать четыре,
Я красила губы в вишнёвый цвет.
И даже в чёрный – игра в вампиров –
На память остался фотопортрет.

Прогулка впотьмах, на старинном погосте,
Фонарь освещает мраморы плит,
Ангела крылья… И шаткий мостик
Свечением бледным так странно залит.

В ушах – Лакримоза – извечный Моцарт,
В плейлисте его заменяет металл.
Луна в небесах – бледнолицый лоцман
Вдруг обнажает жестокий оскал.

Когда мне было двадцать четыре,
Я красила волосы в огненный цвет.
Возможно, и в красный – невеста вампира…
На память остался фотопортрет.

05.03.2018 г.
Ответить
2
0
imaginarium 29.04.2018 в 05:48
Вау) у меня тоже иногда бывает настроение для таких ароматов. У меня похожие ассоциации вызывает L'orpheline Serge Lutens, тоже есть в нем какая-то романтика смерти и разрушения...
С трюфелем кстати у меня сложные отношения) знаменитую Черную Орхидею полюбить так и не смогла, а вот Noir de Noir того же Тома Форда и тоже с трюфелем - люблю и давно себе хочу) сложная это нота для меня)
Ответить
1
0
Изабо Буатетт 29.04.2018 в 11:00
imaginarium, здорово! )
Трюфель да - оригинальная и сложна нота в парфюмерии, которую надо грамотно обыграть. Это роза всегда останется розой... А вот такие сложные ноты надо уметь компоновать!
Ответить
0
0
Oksana Бизяева 28.04.2018 в 12:52
Ох, минора не хочется. Его и без того так много в нашей жизни). Окружаю обычно себя позитивными, 'живыми' ароматами. И такими же людьми). Спасибо за то, что поделились своим настроением. Весной не так уж редки депрессии. Желаю Вам хорошего настроения и мажорных парфюмов!
Ответить
1
0
Изабо Буатетт 28.04.2018 в 18:34
Oksana, спасибо! ) Минор иной раз тоже нужен - для переоценки ценностей )
Ответить
0
0
Oksana Бизяева 28.04.2018 в 18:56
Изабо , но только иногда).
Ответить
0
0
Изабо Буатетт 28.04.2018 в 19:02
Oksana, да )
Ответить
0
0
FireFly Ковалева 28.04.2018 в 06:58
У вас уже целый парфюмерный розарий, где каждая роза (читай аромат) уникальна и задает нужное настроение))) Флакончик Dange-Rose меня привлекает с момента выхода этого аромата, мне он тоже очень понравился, но сам аромат не слушала еще.
Ответить
1
0
Изабо Буатетт 28.04.2018 в 18:33
FireFly, послушать советую! Он очень нестандартный, тем более, для своей ценовой категории.
Ответить
1
0
FireFly Ковалева 28.04.2018 в 22:36
Изабо , не попадался пока на глаза нигде, но послушать хочу)
Ответить
0
0
Изабо Буатетт 28.04.2018 в 22:53
FireFly, он есть в Лэтуалях )
Ответить
0
0
Татьяна МТ 28.04.2018 в 03:17
Да, что-то как-то печально все... странно, но аромат этот орифлэймовский никогда не видела. Отчего-то не люблю я такие ароматы, которые смущают душу и заставляют грустить. Но иногда, видимо,всем людям надо поплакать или погрустить вволю, тем более, нашей русской душе просто необходимы 'страдания'...
Ответить
1
0
Изабо Буатетт 28.04.2018 в 18:32
Татьяна МТ, вот я тоже в каталоге его упустила - хотя и роза, и такой роскошный флакон! Узнала уже задним числом. Да, иногда просто хочется погрустить - есть иной раз такая потребность, чтобы посмотреть на некоторые вещи под другим углом!
Ответить
0
0
cinnamon 28.04.2018 в 00:50
Замечательно вы подчеркнули мажорность и минорность ароматов. Я такую характеристику очень поддерживаю. Роза реже бывает мажорной, в моем понимании.. а перевод - Роза мечты или Роза из сновидений. Роза сна пишется иначе, множественное число к сожалению... но это совсем не важно. В вашем описании первая Роза очень драматична и печальна...
Ответить
0
0
Татьяна МТ 28.04.2018 в 03:17
cinnamon, я бы точно перевела как роза мечты с моим скудным запасом иностранных слов.
Ответить
0
0
cinnamon 28.04.2018 в 08:46
Татьяна МТ, и была бы права, в общем-то
Ответить
0
0
Ksenia37 27.04.2018 в 22:31
'Rose of Dreams' я бы еще попробовала перевести, как 'Розовые сны', дословно 'Розовый цвет снов', где слово 'rose' не цветок, а 'цвет'))) А аромат очень интересный, и пирамидка такая лаконичная, да еще и трюфель, который я пока слышала только у State of Mind. Хотелось бы послушать!
Ответить
1
0
Изабо Буатетт 27.04.2018 в 22:37
Ksenia37, да, аромат очень своеобразный. Мне кажется, там еще есть землистые пачули. Но снят с производства. Я его перекупила через 3и руки.
Ответить
0
0
Изабо Буатетт 27.04.2018 в 22:39
Ksenia37, думаю, "Розовые сны" - это совсем из другой оперы... ) Вообще, по-поводу переводов названий можно писать уже отдельный пост! Тот же "Африканский бал"... На мой вкус, там нет ничего "африканского". А вот если рассматривать "Африк" как юго-восточный ветер, то все встает на свои места. Теплый ветер с юга, который приносит аромат цветов и плодов...
Ответить
0
0
Ksenia37 27.04.2018 в 23:20
Изабо , ну вот, как что-то заинтересует, так снят уже...)
Ответить
0
0
Ksenia37 27.04.2018 в 23:22
Изабо , да я тоже думаю, что "розовые сны" что-то более легкое и воздушное должно быть) А названия да, очень забавно иногда "разгадывать" )))
Ответить
0
0
Изабо Буатетт 27.04.2018 в 23:23
Ksenia37, в Орифлейме это уже "Классика жанра" ) Если желаете, я могу вам прислать отливант! )
Ответить
0
0

Лучшие статьи

Всё больше непарфюмерных брендов выпускают свои ароматы – в чём причина?
Всё больше непарфюмерных брендов выпускают свои ароматы – в чём причина?
Парфюмерные итоги 2024 года
Парфюмерные итоги 2024 года