Oksana Бизяева

Парфюмерия и орфоэпия

Не зная орфоэпии

Во всем великолепии.

Не ощутишь ее волшебных чар.

Жизнь кажется кошмаром,

Когда одним ударом

Не то, что нужно, ставят под удар.

Возил не шОфер, а шофЁр

Не фАрфор, а фарфОр.

Был оглашен не прИговор —

Судебный приговОр.

Ушел шофер на многие

Не лЕта, а летА,

И дверь за ним не зАперта

Была, а запертА.

Ошибка в ударении

Граничит с преступлением,

Пускай запомнит это млад и стар.

Ни молодым, ни старым

Нельзя одним ударом

Не то, что нужно, ставить под удар.

Строгал не стОляр, а столЯр,

Но не дОску — а доскУ.

И слушал в одиночестве

Не «ТОску», а тоскУ.

Ушел столяр на многие

Не лЕта, а летА,

И дверь за ним не зАперта

Была, а запертА.

Не зная орфоэпии

Во всем великолепии,

Ты не услышишь голоса фанфар.

Умолкнут все фанфары,

Когда одним ударом

Не то, что нужно, ставят под удар.

                                                  Кривин. 

Удивительно или нет, но и в нашем ароматном хобби правильно поставленное ударение в словах играет не последнюю роль. Сколько раз, приходя в отдел парфюмерии, я слышала от консультантов слово "а́мбра", а самой, каюсь, отчего-то хотелось поставить ударение на последний слог. 

А́мбра (от араб. анбар), серая амбра — твердое, горючее воскоподобное вещество, образующееся в пищеварительном тракте кашалотов. Встречается также плавающей в морской воде или выброшенной на берег.
Ну ладно, Амбра - это вроде бы просто, а вот нероли? Знакомое нам эфирное масло из цветов горького апельсина.
Как это сказать верно? Перебрав парочку статей, вижу, что все-таки нерОли. Хорошо, запомню, придумала себе фразочку: нерОли играют не рОли, не рОли... А еще читала, что знаменитый французский парфюмер поставил ударение на последний слог. Ну, там ударность стабильно-французская. 
Бобы тонка я вообще старалась не упоминать при продавцах в парфюмерных. Но они сами говорят то так, то эдак. Я так понимаю, что все-таки в русском языке следует произносить "бобы тонкА"(древесное растение, произрастающее в тропиках Южной Америки, особенно в Боливии, Бразилии, Гайане, Перу и Венесуэле; вид рода Диптерикс семейства Бобовые). Синонимы: сумбару, кумарун, саррапиа, тангуа. 
Запоминалку придумала сейчас такую: ваниль по запаху близка к сушеным бобикам тонкА. 
Продолжаю свой ликбез. Вот есть некая смола мирра. Ми́рра (др.-греч. μύρρα из араб. مر‎, мурр — горький[1]), мирро, смирна — камедистая смола, получаемая от африканских и аравийских деревьев рода Коммифора (семейство Бурзеровые), в особенности от Commiphora myrrha
На ночь глядя только такое придумалось:  Религия хочет мира, в церквях используется мИрра. 
Интересные факты про смолу: 

Мирра обладает приятным запахом и остропряным вкусом, содержит 40—67 % камеди, 28—35 % смолы (миррин) и 2—4 % эфирного масла (миррол). В древности ценилась как благовонное курительное вещество. Использовалась при ангинахцинге, для полосканий в зубной практике, и для ингаляций[3].

Используется в медицине как средство, улучшающее пищеварение, вяжущее, антисептическое в виде порошка и настойки[2], и в парфюмерной промышленности. В пособии для средних специальных учебных заведений, составленном Т. А. Мельниченко, утверждается, что её аромат «вселяет оптимизм и снимает эмоциональное напряжение»[4]. Реально же - для мира она. 

.wikipedia.org/

А цветок тиаре как назвать верно? Читаю у продвинутых "тиАре". 

Тиаре, или Гардения таитянская (лат. Gardenia taitensis) — вид травянистых растений из рода Гардения семейства Мареновые.

Вид распространён во Французской Полинезии. Цветок этого растения является символом этой территории.

https://ru.wikipedia.

Хм, стишок не придумывается. Ну, допустим: у тебя была гитара, у меня - духи с тиАре. 

Следующее растение, которое не очень-то хочу обонять в духах, - ангелика (его я знаю из Сибири как дудник или дягиль). Поделки красивые можно сотворить, к слову, из сухого стебля. 

И верно ангелИка, оказывается. Что бы придумать такого в стихах? Пусть будет: эта травка так велИка, что зовется ангелИка

Основные сложные для себя слова с ударениями в них я запомнила. Поделитесь, всегда ли вы правильно называли эти ноты в парфюмерии? 

Oksana Бизяева
Oksana Бизяева
Люблю цветочные духи и музыку
Эссе
Эссе
752 статьи
51
11669
Предложения от партнеров: наборы парфюмерных пробников 8 в 1
Топ селективных ароматов для нее

Комментарии

51
Salanganna 26.09.2020 в 20:11
Ой, как хорошо))) Невероятно приятный и уютный пост у Вас, Оксана, получился))) Я, как большинство, говорила тОнка и ангЕлика. А еще ветивЕр. Не могу сказать ветИвер, после того как услышала этот вариант у блогерши, которую после невзлюбила. Еще всегда хочется сказать элемИ, хотя словари дают - элЕми.
Ответить
1
0
Oksana Бизяева 26.09.2020 в 20:55
Salanganna, так ветивЕр же вроде и правильно. Какие приятные слова, спасибо Вам большое!))) ЭлемИ мне тоже хочется сказать.
Ответить
0
0
Спасибо за интересный пост! Но я, как и остальные, всегда думала, что правильно произносить как тОнка и ангЕлика (по аналогии с именем). Возможно, существует несколько вариантов и оба правильные, но буду знать об этих нюансах.
А ещё интересная тема - названия брендов. Вот уж есть где развернуться - здесь ошибаются если не все, то очень многие.
Ответить
2
0
Oksana Бизяева 06.09.2020 в 20:36
ЕкатеринаИванова, это точно! Кто как произносит названия брендов. Такая тема легко пойдет, думаю, у Анастасии, у которой с языками иностранными просто отлично. На Аромо, правда, уже есть перевод и как правильно читать названия.
Ответить
2
0
selennaya 18 23.08.2020 в 12:06
Действительно весело и познавательно, как в детство окунулся, спасибо Oksana за светлые и радостные мгновения, пост очень легкий и в тоже время обучающий, тоже не знал, что оказывается- ангелИка:)), все остальное, сам не зная, того произносил правильно:))
Ответить
2
0
Oksana Бизяева 23.08.2020 в 13:06
selennaya1, спасибо и Вам за добрые слова! Хотелось без занудства), а то у меня бывает...
Ответить
1
0
selennaya 18 23.08.2020 в 15:44
Oksana, :))....
Ответить
1
0
S_lena Sh 22.08.2020 в 08:37
Спасибо, интересно и полезно! Я тоже буду рада, если заведете рубрику такую)) Да, мне, как некоторым, привычнее тОнка. И тоже встречала, что тОнка правильно, цитата из Вог: "Многие любят блеснуть и произнести название бобов на умозрительно французский манер - "тонкА". Вместе с тем, сами французы-парфюмеры, включая, например, Сесиль Зарокян или Тьерри Вассера, ставят ударение на первый слог: "тОнка". " И не знала про ангелИка. Спасибо!
Ответить
2
0
Oksana Бизяева 22.08.2020 в 12:11
S_lena, век живи-век учись. Точно говорят. Давно эту тему поднять хотела, да как-то все руки не доходили и чтоб интересно подать. А тут нашло, написалось за час до сна.
Ответить
3
0
cinnamon 22.08.2020 в 07:35
Отличная тема. По моим данным тОнка и тонкА, - одинаково правильный вариант. Парфюмеры мирового уровня , когда я слушаю их видео - говорят исключительно тОнка. Видимо, все же этослово относится к терминологии... у нас да, кишка тонкА... поэтому и это слово некоторые словари не идентифицируют. А Есть ещё русскому привычные , которые всячески искажаются - ревень, например... а ещё личи... принятое в последнее время написание личи основывается на транскрипции примерно двадцатых годов двадцатого века. Сейчас специалисты внедряют другую и это лиджи. Что и идентично по звучанию с оригинальным произношением
Спасибо, Оксана, за интересную тему
Ответить
3
0
Oksana Бизяева 22.08.2020 в 12:09
cinnamon, тема мне тоже интересна стала. Про бобы тоже как-то кажется, что и так, и эдак. Но уж привыкну к тому, что предлагают языковеды. Спасибо тебе за пояснения!
Ответить
2
0
Nastenka _G 22.08.2020 в 02:14
Ох это прямо бальзам на душу)) моя тема) лингвистическая :))))
Я вот тиаре, оказывается, неправильно произносила на русском. Делала ударение на последний слог, как французы. А надо на "А", получается...
Ответить
4
0
Oksana Бизяева 22.08.2020 в 12:17
NastenkaG, я тоже говорила "тиарЕ".
Ответить
3
0
Moon Light 21.08.2020 в 22:25
Хорошая тема! Я из тех кто говорит бобы тОнка и ангЕлика, а еще ветИвер. Ну так уж привыкла) Тяжело будет переучиться теперь... Зато мне режет слух как консультанту, когда говорят катАлог, вместо каталОг, всегда хочется поправить.
Ответить
2
0
Oksana Бизяева 21.08.2020 в 22:34
Moon, о, это да). Эти-то ноты -простительно, а вот "каталог", "звонит" и тп., конечно, еще из школьной программы должны знать.
Ответить
3
0
Moon Light 21.08.2020 в 22:35
Oksana, ага)
Ответить
2
0
Pink Snow 21.08.2020 в 17:11
Очень даже нужная тема. Всегда говорила АнгЕлика. Почему? А кто его знает.) С бобами я была не так уверена, поэтому полезла проверять. Оказалось, что французы ставят ударение на последний слог. А вот в английском ударение ставят на первом слоге. Какой вариант считать правильным для русского языка, ведь это заимствование?
Тема ударений вообще неоднозначная. Все течет, все изменяется, в том числе и нормы произношения в языке. Лишь бы не тортЫ и звОнят.))
Мне было весело и интересно вас читать, спасибо.)
Ответить
3
0
Oksana Бизяева 21.08.2020 в 17:15
Pink Snow, для русского -свои ударения). А заимствований у нас куча в языке. Я тоже ангЕлика говорила. Как-то удобнее так было. И Вам спасибо за комментарий!
Ответить
2
0
Катюня ПК 21.08.2020 в 18:42
Pink Snow, насчет тортов и звонят в точку))
Ответить
2
0
Pink Snow 21.08.2020 в 19:43
катюня, :)
Ответить
1
0
Забавно и познавательно. Мне кажется, что такая тема может стать вашей рубрикой, я бы не проч почитать ещё нечто подобное.
Ответить
3
0
Oksana Бизяева 21.08.2020 в 15:43
Nadi1980, спасибо. С удовольствием продолжу).
Ответить
1
0
MvS С-ва 21.08.2020 в 15:23
Хорошую тему Вы затронули, я пока не прочитала о маленьком итальянском городке Нерола (Nerola) и о принцессе Неролы (мадам Орсини) думала, что правильно нЕроли, ан нет, оказалось нерОли, с ветивером долго выясняла, но поскольку его ещё называли ветиверией, то получается, что ветивЕр.
Ответить
3
0
Oksana Бизяева 21.08.2020 в 15:44
MvS, спасибо. А я неролИ все время хотела говорить. А ветивер как-то сам не хотел неправильно произноситься.
Ответить
2
0
MvS С-ва 21.08.2020 в 16:26
Oksana, по-английски ударение на первый слог, часто слышала вЕтивер, а у нас и ветИвер можно услышать.
Ответить
1
0
Oksana Бизяева 21.08.2020 в 16:35
MvS, ну да, но в русском и "е" вместо "э" почти всегда. Нюансов много в разных словах.
Ответить
1
0
Erika Elizarova (Erika_El) 21.08.2020 в 12:12
Это так познавательно и забавно) Спасибо за настроение)
Ответить
4
0
Oksana Бизяева 21.08.2020 в 13:33
Erika El, и Вам спасибо за то, что читаете).
Ответить
2
0
Наталья Сур 21.08.2020 в 10:25
Класс! Очень познавательно и легко, как детская песенка, обучающая алфавиту, один раз прочитал и в память это впечатается на долго...правда на счет ангелИки как-то все сложновато))) Спасибо.
Ответить
4
0
Oksana Бизяева 21.08.2020 в 10:47
Наталья, спасибо. Ангелика растение довольно высокое, ну, что уж придумалось. Там каждый для себя может запоминалку придумать).
Ответить
1
0
Oksana Бизяева 21.08.2020 в 10:51
Наталья, еще можно так запомнить про ангелику: если говоришь по-старому, значит, ударение надо поменять).
Ответить
1
0
Татьяна МТ 21.08.2020 в 02:55
Ангелика почти как женское имя Анжелика...интересно как, никогда не задумывалась про ударения, но оказывается, чаще всего ставлю их правильно....а вот твои нелюбимые пачули как "ударять"? Понравилась твоя система запоминания. Я тоже всегда ищу свою систему.
Ответить
2
0
Oksana Бизяева 21.08.2020 в 08:24
Татьяна МТ, да, Ангелика-это Анжелика в разных языках. Почти моя Ангелина))). Пачули вроде вообще просто - пачУли.
Ответить
1
0
Татьяна МТ 21.08.2020 в 10:08
Oksana, многие говорят пАчули
Ответить
1
0
Катюня ПК 21.08.2020 в 10:41
Татьяна МТ, - "Не хочу пачУли, пахнут, как бабУли")))
Ответить
2
0
Oksana Бизяева 21.08.2020 в 10:48
Татьяна МТ, ого, правда???Ни разу не слышала такого ударения. Наверное, стоит продолжить как-нибудь и о других нотах.
Ответить
1
0
Oksana Бизяева 21.08.2020 в 10:48
катюня, ))). Класс.
Ответить
1
0
Татьяна МТ 21.08.2020 в 11:02
Oksana, да, я такое слышала не раз
Ответить
1
0
Татьяна МТ 21.08.2020 в 11:02
катюня, а я люблю)
Ответить
1
0
Oksana Бизяева 21.08.2020 в 11:04
Татьяна МТ, я вспомнила свои самые такие случаи, когда думала, так или нет все же. Интересно, конечно, как еще могут сказать.
Ответить
1
0
MvS С-ва 21.08.2020 в 16:40
Oksana, с пачулями обычно спорят на тему можно ли склонять или нет, типа: пахнет пачулями или пахнет пачули.
Ответить
2
0
Oksana Бизяева 21.08.2020 в 16:51
MvS, ага. Я не склоняю.
Ответить
1
0
Татьяна МТ 21.08.2020 в 18:07
MvS, я читала, что склоняется
Ответить
1
0
Татьяна МТ 21.08.2020 в 18:10
Oksana, а везде информация, что склоняется
Ответить
1
0
Oksana Бизяева 21.08.2020 в 18:23
Татьяна МТ, в статьях склоняют, да, вижу у журналистов. Но можно и так, и так.
Ответить
1
0
Катюня ПК 21.08.2020 в 18:39
Татьяна МТ, ну насчет- люблю пачули, у меня не получается, неприличное что то выходит)))
Ответить
2
0
Татьяна МТ 22.08.2020 в 03:45
катюня, значит, обойдемся без стишков)
Ответить
1
0
Изабо Буатетт 21.08.2020 в 00:15
Спасибо, очень интересно и стихи классные получились, только в последнем, видимо, "велИка" ) Да, я говорю: бобы тОнка (как джонка) и ангЕлика (как немецкий вариант имени АнжелИка). А так в парфюмерии много необычных компонентов, которые порой не знаешь, как прочесть!
Ответить
3
0
Oksana Бизяева 21.08.2020 в 08:25
Изабо , ага, исправлю. Уже глаза вчера слипались. И ведь проверяла. Спасибо за коррекцию!
Ответить
2
0
Катюня ПК 21.08.2020 в 00:09
Классный пост)) Эти ноты вроде правильно называю, а вот в детстве Опиум обзывала опИом)))
Ответить
2
0
Oksana Бизяева 21.08.2020 в 08:28
катюня, спасибо! А я вот сомневалась порой с бобами тонка и нероли.
Ответить
1
0

Лучшие статьи

Парфюмерные итоги 2024 года
Парфюмерные итоги 2024 года